ჩვენ ვიყენებთ თქვენს რეგისტრაციას, რათა მივაწოდოთ კონტენტი და გავაუმჯობესოთ თქვენი გაგება ისე, რაზეც თქვენ ეთანხმებით.ჩვენ გვესმის, რომ ეს შეიძლება მოიცავდეს ჩვენგან და მესამე მხარის რეკლამას.შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ გამოწერა. მეტი ინფორმაცია
ადამიანები, რომლებიც ფოლადის ქარხნების ჩრდილში ცხოვრობენ, ამბობენ, რომ მათი სახლები, მანქანები და სარეცხი მანქანები მუდმივად "ფარავს" ვარდისფერი ბინძური მტვერით.უელსის პორტ ტალბოტის მაცხოვრებლებმა თქვეს, რომ მათ ასევე აწუხებთ რა მოხდება, როდესაც ისინი წავლენ ფილტვებში ჭუჭყის მისაღებად.
„ჩემი პატარა ბიჭი მუდმივად ხველებს, განსაკუთრებით ღამით.იორკშირიდან ორი კვირით წამოვედით და იქ საერთოდ არ ხველა, მაგრამ სახლში რომ მივედით, ისევ ხველა დაიწყო.ეს უნდა იყოს ფოლადის ქარხნის გამო, - თქვა დედამ.დონა რუდოკი პორტ ტალბოტიდან.
WalesOnline-თან საუბრისას მან თქვა, რომ მისი ოჯახი გადავიდა სახლში პენრინის ქუჩაზე, ტატას ფოლადის ქარხნის ჩრდილში, ხუთი წლის წინ და მას შემდეგ ეს რთული ბრძოლაა.კვირიდან კვირაში, ამბობს ის, რომ მისი შესასვლელი კარი, საფეხურები, ფანჯრები და ფანჯრის რაფები დაფარულია ვარდისფერი მტვრით, ხოლო მისი თეთრი ქარავანი, რომელიც ადრე ქუჩაში იყო, ახლა ნახშირისფერი მოწითალო ყავისფერია.
მისი თქმით, მტვერი არა მხოლოდ უსიამოვნოა სანახავად, არამედ მისი გაწმენდაც შეიძლება რთული და შრომატევადი იყოს.უფრო მეტიც, დონას სჯეროდა, რომ ჰაერში არსებული მტვერი და ჭუჭყი უარყოფითად იმოქმედებდა მისი შვილების ჯანმრთელობაზე, მათ შორის 5 წლის შვილის ასთმის გამწვავებასა და ხშირ ხველას.
„მტვერი ყველგანაა, ყოველთვის.მანქანაზე, ქარავანზე, ჩემს სახლზე.ფანჯრის რაფებზეც შავი მტვერია.ხაზზე ვერაფერს დატოვებ – ისევ უნდა დაიბანო!“თქვა საიმ.„უკვე ხუთი წელია აქ ვართ და არაფერი გაკეთებულა პრობლემის მოსაგვარებლად“, - ამბობს ის, თუმცა ტატა ამბობს, რომ ბოლო სამი წლის განმავლობაში პორტ ტალბოტის გარემოს გაუმჯობესების პროგრამაში 2200 დოლარი დახარჯა.
„ზაფხულში ყოველდღე გვიწევდა ჩემი შვილის საცურაო აუზის დაცლა და შევსება, რადგან მტვერი ყველგან იყო.ბაღის ავეჯს გარეთ ვერ დავტოვებდით, დაფარული იქნებოდა“, - დასძინა მან.კითხვაზე, დააყენა თუ არა მან ეს საკითხი Tata Steel-თან თუ ადგილობრივ ხელისუფლებასთან, მან თქვა: ”მათ არ აინტერესებთ!”ტატამ უპასუხა ცალკეული 24/7 საზოგადოების მხარდაჭერის ხაზის გახსნით.
დონა და მისი ოჯახი, რა თქმა უნდა, არ არიან ერთადერთი, ვინც ამბობს, რომ მათზე დაზარალდნენ ფოლადის ქარხნიდან ჩამოვარდნილი მტვერი.
"უარესია, როცა წვიმს", - თქვა პენრინის ქუჩის ერთ-ერთმა მცხოვრებმა.ადგილობრივი მცხოვრები ბატონი ტენანტი ამბობს, რომ ის დაახლოებით 30 წელია ქუჩაში ცხოვრობს და მტვერი ყოველთვის საერთო პრობლემა იყო.
”ჩვენ გვქონდა წვიმა ახლახან და ყველგან წითელი მტვერი იყო - ის ჩემს მანქანაზე იყო,” - თქვა მან.„და თეთრ ფანჯრის რაფებს აზრი არ აქვს, შეამჩნევთ, რომ ჩვენს ირგვლივ ადამიანთა უმეტესობას მუქი ფერები აქვს“.
„ჩემს ბაღში აუზი მქონდა და [მტვრითა და ნამსხვრევებით სავსე] ბრწყინავდა“, დასძინა მან.”ეს არც ისე ცუდი იყო, მაგრამ ერთ შუადღეს გარეთ ვიჯექი და ყავას ვსვამდი და დავინახე ყავის ნაპერწკალი [ჩამოვარდნილი ნამსხვრევებისა და წითელი მტვრისგან] – მაშინ არ მინდოდა მისი დალევა!”
სხვა ადგილობრივმა მცხოვრებმა უბრალოდ გაიღიმა და ფანჯრის რაფაზე მიუთითა, როცა ვკითხეთ, დაზიანდა თუ არა მისი სახლი წითელი მტვერით ან ჭუჭყით.Commercial Road-ის რეზიდენტმა, 29 წლის რაიან შერდელმა, თქვა, რომ ფოლადის ქარხანამ „მნიშვნელოვნად“ იმოქმედა მის ყოველდღიურ ცხოვრებაზე და თქვა, რომ ჩამოვარდნილი წითელი მტვერი ხშირად გრძნობდა ან „ნაცრისფერი“ სუნი ასდიოდა.
„მე და ჩემი პარტნიორი სამწელიწად-ნახევარია აქ ვართ და ეს მტვერი გვაქვს მას შემდეგ, რაც გადავედით.ვფიქრობ, ზაფხულში უარესია, როცა ამას უფრო მეტად ვამჩნევთ.მანქანები, ფანჯრები, ბაღები“, - ამბობს ის.„სავარაუდოდ, დაახლოებით 100 ფუნტი გადავიხადე იმაში, რომ მანქანა მტვრისგან და ჭუჭყისაგან დავიცვა.დარწმუნებული ვარ, თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ [კომპენსაცია] ამის გამო, მაგრამ ეს ხანგრძლივი პროცესია!”
”მე მიყვარს ზაფხულის თვეებში გარეთ ყოფნა,” დასძენს ის.„მაგრამ ძნელია გარეთ ყოფნა – ეს იმედგაცრუებულია და ბაღის ავეჯი უნდა გაიწმინდო ყოველ ჯერზე, როცა გინდა გარეთ დაჯდომა.Covid-ის დროს ჩვენ სახლში ვართ, ამიტომ მინდა ბაღში დავჯდე, რადგან ვერსად წახვალ, მაგრამ ყველაფერი ყავისფერია!”
Wyndham Street-ის ზოგიერთმა მაცხოვრებელმა, Commercial Road-სა და Penrhyn Street-ის მახლობლად, თქვა, რომ მათ ასევე დაზარალდნენ წითელი მტვერი.ზოგი ამბობს, რომ ტანსაცმელს არ კიდებენ ტანსაცმლის ღეროზე, რათა წითელი მტვერი არ მოშორდეს, ხოლო მაცხოვრებელს დევიდ თომას სურს, რომ Tata Steel იყოს პასუხისმგებელი დაბინძურებაზე და აინტერესებს „რა ემართება Tata Steel-ს, როდესაც ისინი წითელ მტვერს ქმნიან, რა?”
39 წლის თომასმა თქვა, რომ ხშირად უწევდა ბაღის და გარე ფანჯრების გაწმენდა, რათა არ დაბინძურებულიყო.თათა უნდა დაჯარიმდეს წითელი მტვრისა და ადგილობრივი მოსახლეობისთვის მიცემული თანხის გამო, ან მათი გადასახადებიდან გამოქვითვა, თქვა მან.
პორტ ტალბოტის რეზიდენტის, ჟან დამპირის მიერ გადაღებული განსაცვიფრებელი ფოტოები აჩვენებს მტვრის ღრუბლებს, რომლებიც ტრიალებს ფოლადის ქარხნებს, სახლებსა და ბაღებს პორტ ტალბოტში ამ ზაფხულის დასაწყისში.71 წლის ჯენი მოჰყავს მტვრის ღრუბელს და წითელ მტვერს, რომელიც რეგულარულად დევს მის სახლს ახლა, რადგან ის ცდილობს სახლისა და ბაღის სისუფთავის შენარჩუნებას და, სამწუხაროდ, მის ძაღლს ჯანმრთელობის პრობლემები აქვს.
ის შარშან ზაფხულში შვილიშვილთან და საყვარელ ძაღლთან ერთად გადავიდა საცხოვრებლად და მათ ძაღლს მას შემდეგ ახველებს.„მტვერი ყველგან!ჩვენ აქ გასულ ივლისს გადავედით საცხოვრებლად და მას შემდეგ ჩემი ძაღლი ახველებს.ხველა, ხველა ხველების შემდეგ - წითელი და თეთრი მტვერი, ”- თქვა მან.„ზოგჯერ ღამით ვერ ვიძინებ, რადგან [ფოლადის წისქვილიდან] ხმამაღალი ხმები მესმის“.
მიუხედავად იმისა, რომ ჯინი მძიმედ აშორებს წითელ მტვერს მისი სახლის წინა თეთრი ფანჯრის რაფებიდან, ის ცდილობს თავიდან აიცილოს პრობლემები სახლის უკანა მხარეს, სადაც რაფები და კედლები შავია.”მე ბაღის ყველა კედელი შევღებე შავად, რათა არ დაინახო ზედმეტი მტვერი, მაგრამ ამის დანახვა შეგიძლია, როცა მტვრის ღრუბელი გამოჩნდება!”
სამწუხაროდ, სახლებსა და ბაღებზე წითელი მტვრის ჩამოვარდნის პრობლემა ახალი არ არის.მძღოლები დაუკავშირდნენ WalesOnline-ს რამდენიმე თვის წინ და თქვეს, რომ შენიშნეს ფერადი მტვრის ღრუბელი, რომელიც მოძრაობდა ცაში.მაშინ ზოგიერთმა მცხოვრებმა ისიც კი თქვა, რომ ადამიანები და ცხოველები ჯანმრთელობის პრობლემების გამო იტანჯებოდნენ.ერთ-ერთმა მაცხოვრებელმა, რომელმაც ვინაობის დასახელებაზე უარი თქვა, თქვა: „ჩვენ ვცდილობდით დაუკავშირდით გარემოს დაცვის სააგენტოს [Natural Resources Wales] მტვრის მატებასთან დაკავშირებით.მე კი წარვუდგინე ხელისუფლებას რესპირატორული დაავადებების სტატისტიკა ONS (ეროვნული სტატისტიკის ოფისი).
„ფოლადის ქარხნებიდან წითელი მტვერი ამოიწურა.ღამით აკეთებდნენ ისე, რომ არ ჩანდა.ძირითადად, ის იყო სენდი ფილდსის რაიონში მდებარე ყველა სახლის ფანჯრის რაფაზე, ”- თქვა მან."შინაური ცხოველები ავადდებიან, თუ თათებს ილოკავენ."
ჯერ კიდევ 2019 წელს ქალმა თქვა, რომ მის სახლზე დავარდნილმა წითელმა მტვერმა მისი ცხოვრება კოშმარად აქცია.დენიზ ჯაილსმა, მაშინ 62 წლისამ, თქვა: „ძალიან იმედგაცრუებული იყო, რადგან ფანჯრების გაღებაც კი არ შეგეძლო, სანამ მთელი სათბური წითელი მტვერით დაიფარებოდა“, თქვა მან.„ჩემი სახლის წინ ბევრი მტვერია, ისევე როგორც ჩემი ზამთრის ბაღი, ჩემი ბაღი, ეს ძალიან სამწუხაროა.ჩემი მანქანა ყოველთვის ჭუჭყიანია, ისევე როგორც სხვა მოიჯარეები.თუ ტანსაცმელს გარეთ დაკიდებთ, ის წითლდება.რატომ ვიხდით საშრობებსა და ნივთებს, განსაკუთრებით წელიწადის ამ დროს“.
ერთეული, რომელიც ამჟამად აკისრებს Tata Steel-ს პასუხისმგებლობას ადგილობრივ გარემოზე მის ზემოქმედებაზე, არის ბუნებრივი რესურსების უელსის ორგანო (NRW), როგორც უელსის მთავრობა განმარტავს: რადიოაქტიური ვარდნის მართვა.
WalesOnline-მა იკითხა, რას აკეთებს NRW, რათა დაეხმაროს Tata Steel-ს დაბინძურების შემცირებაში და რა მხარდაჭერა აქვს მისგან დაზარალებული მოსახლეობისთვის.
Caroline Drayton, ოპერაციების მენეჯერი Natural Resources Wales-ში, თქვა: „როგორც ინდუსტრიის მარეგულირებელი უელსში, ჩვენი ამოცანაა უზრუნველვყოთ, რომ ისინი შეესაბამებოდნენ კანონით დადგენილ ემისიების სტანდარტებს, რათა შეამცირონ მათი საქმიანობის გავლენა გარემოზე და ადგილობრივ თემებზე.ჩვენ ვაგრძელებთ Tata Steel-ის რეგულირებას გარემოსდაცვითი კონტროლის საშუალებით, რათა გავაკონტროლოთ ფოლადის ქარხნის ემისიები, მათ შორის მტვრის ემისიები და ვცდილობთ შემდგომი გარემოს გაუმჯობესებას. ”
„ადგილობრივ მაცხოვრებლებს, რომლებსაც აქვთ რაიმე პრობლემა საიტთან დაკავშირებით, შეუძლიათ ამის შესახებ NRW-ს შეატყობინონ 03000 65 3000 ან ონლაინ მისამართზე www.naturalresources.wales/reportit, ან დაუკავშირდნენ Tata Steel-ს ნომერზე 0800 138 6560 ან ონლაინ მისამართზე www.tatasteeleurope.com/complaint“.
სტივენ კინოკმა, აბერავონის დეპუტატმა, თქვა: ”პორტ ტალბოტის ფოლადის ქარხანა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ჩვენს ეკონომიკაში და ჩვენს საზოგადოებაში, მაგრამ თანაბრად მნიშვნელოვანია, რომ აბსოლუტურად ყველაფერი გაკეთდეს გარემოზე ზემოქმედების მინიმუმამდე შესამცირებლად.მე მუდმივად ვუკავშირდები ჩემი ამომრჩევლების სახელით, მენეჯმენტთან სამსახურში, რათა დავრწმუნდე, რომ აბსოლუტურად ყველაფერი კეთდება მტვრის პრობლემის მოსაგვარებლად.
„გრძელვადიან პერსპექტივაში, ეს პრობლემა შეიძლება გადაიჭრას მხოლოდ ერთხელ და სამუდამოდ აფეთქების ღუმელებიდან ელექტრო რკალის ღუმელებზე დაფუძნებული ნულოვანი დაბინძურების ფოლადის წარმოებაზე გადასვლით.იცვლება ჩვენი ფოლადის ინდუსტრიის ტრანსფორმაცია“.
Tata Steel-ის სპიკერმა თქვა: ”ჩვენ მზად ვართ გავაგრძელოთ ინვესტიციები ჩვენს პორტ ტალბოტის ქარხანაში, რათა შევამციროთ ჩვენი გავლენა კლიმატზე და ადგილობრივ გარემოზე და ეს რჩება ჩვენს ერთ-ერთ მთავარ პრიორიტეტად.
”ბოლო სამი წლის განმავლობაში, ჩვენ დავხარჯეთ 22 მილიონი ფუნტი პორტ ტალბოტის გარემოსდაცვითი გაუმჯობესების პროგრამაზე, რომელიც მოიცავს მტვრისა და კვამლის ამოღების სისტემების განახლებას ნედლეულის ოპერაციებში, აფეთქების ღუმელებში და ფოლადის ქარხნებში.ჩვენ ასევე ვაკეთებთ ინვესტიციას PM10-ის (ნაწილაკების ჰაერში გარკვეული ზომის ქვემოთ) და მტვრის მონიტორინგის სისტემების გაუმჯობესებაში, რაც საშუალებას იძლევა მიიღონ მაკორექტირებელი და პრევენციული ქმედებები, როდესაც ვხვდებით ოპერაციული არასტაბილურობის ნებისმიერ პერიოდს, როგორიცაა ის, რაც ახლახან განვიცადეთ აფეთქების ღუმელებში. .
„ჩვენ ვაფასებთ ჩვენს ძლიერ ურთიერთობას Natural Resources Wales-თან, რომელიც არა მხოლოდ გვაძლევს გარანტიას, რომ ვიმოქმედებთ ჩვენი ინდუსტრიისთვის დადგენილ ლეგალურ საზღვრებში, არამედ უზრუნველყოფს, რომ მივიღოთ სწრაფი და გადამწყვეტი ზომები ნებისმიერი ინციდენტის შემთხვევაში.ჩვენ ასევე გვაქვს დამოუკიდებელი 24/7 საზოგადოების მხარდაჭერის ხაზი.მსურს, რომ ადგილობრივ მოსახლეობას შეუძლია ინდივიდუალურად გაუმკლავდეს კითხვებს (0800 138 6560).
„Tata Steel ალბათ უფრო მეტად არის ჩართული, ვიდრე კომპანიების უმეტესობა იმ თემებში, სადაც ის მუშაობს.როგორც კომპანიის ერთ-ერთმა დამფუძნებელმა ჯამსეტჯი თატამ თქვა: „საზოგადოება არ არის მხოლოდ ჩვენი ბიზნესის კიდევ ერთი დაინტერესებული მხარე, ეს არის მისი არსებობის მიზეზი“.როგორც ასეთი, ჩვენ ძალიან ვამაყობთ, რომ მხარს ვუჭერთ ბევრ ადგილობრივ საქველმოქმედო ორგანიზაციას, ღონისძიებას და ინიციატივას, რომლითაც ვიმედოვნებთ, რომ მხოლოდ მომავალ წელს მივაღწევთ დაახლოებით 300 სტუდენტს, კურსდამთავრებულს და სტაჟიორს.”
დაათვალიერეთ დღევანდელი წინა და უკანა ყდები, ჩამოტვირთეთ გაზეთები, შეუკვეთეთ ნომრები და შედით Daily Express-ის გაზეთების ისტორიულ არქივში.